„Zwei, die zammepasse.“
Zwei, die zusammenpassen.
„Liebe geht durch de Saumaage.“
Passt zu Hochzeit
Beim Teilen geht die Übersetzung mit — damit ihn auch versteht, wer kein Pfälzisch kann.
Hochdeutsch
„Liebe geht durch den Saumagen.“
Was der Spruch sagt
Pfälzer Fassung des bekannten Sprichworts — mit dem Nationalgericht statt dem Magen.
Verwendung
Bei Hochzeiten und beim ersten gemeinsamen Kochen.
Ähnliche Sprüche
„En Schobbe uff die Liebe.“
Einen Schoppen auf die Liebe.
„De Kuche isch heit de Treffpunkt.“
Die Küche ist heute der Treffpunkt.
„E gudes Esse bringt alle zamme.“
Ein gutes Essen bringt alle zusammen.
Weitersage
Als Karte verschicke
Quadratisch, mit Übersetzung — funktioniert in WhatsApp, Instagram und als Status.
