„De Dubbe sagt, wann Feierabend is.“
Die Delle im Glas sagt, wann Feierabend ist.
„Wenn de Wein lacht, lacht de Tisch.“
Beim Teilen geht die Übersetzung mit — damit ihn auch versteht, wer kein Pfälzisch kann.
Hochdeutsch
„Wenn der Wein lacht, lacht der Tisch.“
Ähnliche Sprüche
„De Schobbe hat heit Freigang.“
Der Schoppen hat heute Ausgang.
„De Schobbe is heit unser Uhr.“
Der Schoppen ist heute unsere Uhr.
„De Tisch isch noch nit leer.“
Der Tisch ist noch nicht leer.
Weitersage
Als Karte verschicke
Quadratisch, mit Übersetzung — funktioniert in WhatsApp, Instagram und als Status.
