„Is der Mai kühl, bleibt der Keller nit leer.“
Ist der Mai kühl, bleibt der Keller nicht leer.
WeinBauernregel
„Viel Sonn, viel Traube.“
Beim Teilen geht die Übersetzung mit — damit ihn auch versteht, wer kein Pfälzisch kann.
Hochdeutsch
„Viel Sonne, viele Trauben.“
Ähnliche Sprüche
„Wenn der Hahn kräht, bleibt der Schobbe kalt.“
Wenn der Hahn kräht, bleibt der Schoppen kalt.
„Wenn's im April regnet, freut sich de Weinberg.“
Wenn es im April regnet, freut sich der Weinberg.
„De Schobbe muss laafe.“
Der Schoppen muss laufen.
Weitersage
Als Karte verschicke
Quadratisch, mit Übersetzung — funktioniert in WhatsApp, Instagram und als Status.
