„E Johr älter, e Schobbe klüger.“
Ein Jahr älter, einen Schoppen klüger.
WeinGlückwunsch
„Heit wird nit gezählt, nur angestoße.“
Passt zu Geburtstag
Beim Teilen geht die Übersetzung mit — damit ihn auch versteht, wer kein Pfälzisch kann.
Hochdeutsch
„Heute wird nicht gezählt, nur angestoßen.“
Ähnliche Sprüche
„Für dich wird heit noch mal eingeschenkt.“
Für dich wird heute noch einmal eingeschenkt.
„Mer feiere dich, bis de Schobbe leer isch.“
Wir feiern dich, bis der Schoppen leer ist.
„Noch nit alt, nur gut abgehange.“
Noch nicht alt, nur gut gereift.
Weitersage
Als Karte verschicke
Quadratisch, mit Übersetzung — funktioniert in WhatsApp, Instagram und als Status.
