„De Kerze zähle mer nur aus Höflichkeit.“
Die Kerzen zählen wir nur aus Höflichkeit.
FeiernGlückwunsch
„Heit darfst du alles, außer frieh heimgehn.“
Passt zu Geburtstag
Beim Teilen geht die Übersetzung mit — damit ihn auch versteht, wer kein Pfälzisch kann.
Hochdeutsch
„Heute darfst du alles, außer früh nach Hause gehen.“
Ähnliche Sprüche
„E Hoch uff's Geburtstagskind.“
Ein Hoch auf das Geburtstagskind.
„Feier schön un bleib noch e bissel.“
Feier schön und bleib noch ein bisschen.
„Uff die nächschde hundert Jahr!“
Auf die nächsten hundert Jahre!
Weitersage
Als Karte verschicke
Quadratisch, mit Übersetzung — funktioniert in WhatsApp, Instagram und als Status.
