„Mer ghört zamme wie Woi un Worscht!"

Wir gehören zusammen wie Wein und Wurst!

„D'Lieb is wie e guder Woi – werd mit de Zeit besser."

Die Liebe ist wie ein guter Wein – wird mit der Zeit besser.

„Zamme alt werre is des Schönschte."

Zusammen alt werden ist das Schönste.

„Uff eier Glick stoße mer aa – mit em beschte Schobbe!"

Auf euer Glück stoßen wir an – mit dem besten Wein!

„Haltet zamme wie Pech un Schwefel!"

Haltet zusammen wie Pech und Schwefel!

„E guder Partner is wie e guder Woi – selten un wertvoll."

Ein guter Partner ist wie ein guter Wein – selten und wertvoll.

„D'Lieb geht durch de Mage – drum kocht gudd füreinanner!"

Die Liebe geht durch den Magen – drum kocht gut füreinander!

„Wer zamme lacht, ghört zamme."

Wer zusammen lacht, gehört zusammen.

„Uff e langes, glickliches Lewe zamme!"

Auf ein langes, glückliches Leben zusammen!

„Ihr zwei seid wie zwää Schobbe – einzeln gudd, zamme noch besser!"

Ihr zwei seid wie zwei Gläser Wein – einzeln gut, zusammen noch besser!

„Die Eh is wie e Wingert – mer muss se pflege, dann trägt se Frucht."

Die Ehe ist wie ein Weinberg – man muss sie pflegen, dann trägt sie Frucht.

„Bleibt so verliebt wie heit – un trinkt immer guder Woi!"

Bleibt so verliebt wie heute – und trinkt immer guten Wein!

„Zamme durch dick un dünn – un durch viel Schobbe!"

Zusammen durch dick und dünn – und durch viele Gläser Wein!

„Ich hab dich gern, du Dabbschädl – des is wahre Lieb!"

Ich hab dich gern, du Dummkopf – das ist wahre Liebe!

„E Hochzeit ohne Woi is wie e Palz ohne Rebe."

Eine Hochzeit ohne Wein ist wie eine Pfalz ohne Reben.

„Viel Glick un Sege fer eier gemeinsam Lewe!"

Viel Glück und Segen für euer gemeinsames Leben!

„Möge eier Keller immer voll un eier Herze immer warm sei!"

Möge euer Keller immer voll und eure Herzen immer warm sein!

„Alla hopp in die Eh – un immer schee zamme bleiwe!"

Los geht's in die Ehe – und immer schön zusammen bleiben!